Skip to main content

Burgeoning Bilingual Little Brother

At age 1, most children says their first words; at age 2, most children speak in two-word phrases; and by age 3, most children speak in full sentences. All the words Mateo could say at one were yes, no, gracias, dos, hola, hello, bye bye, "do do," nene, pavo, manzana, banana, arándanos, and he could make the most common animal sounds. But at two, his vocabulary and sentence structure started to explode! 

When Maya was two, she was still in the single-word and simple phrases stage. I worried about her language development, because I saw her monolingual peers conversing. We didn't spend much time with other bilinguals then, so I didn't have anyone else to compare her too. 

Maya and Mateo are classified as simultaneous bilinguals, which means they have been exposed to two or more languages since birth. These children incorporate all the languages they are exposed to into their oral language, and they go through the same stages of development as monolinguals. But the difference is that from their earliest development, simultaneous bilinguals share their vocabulary knowledge between their two languages. It might feel like they have a more limited vocabulary than their monolingual pairs, but when you look at their vocabulary across the two languages--they will know at least as many words (or more!) than monolinguals. 

That gave me hope and some reassurance, and by three-years-old, Maya had caught up conversationally to all of her friends. So when Mateo started speaking in complete sentences at two-years-old, I was dumbfounded! 

I was under the impression that second-born children speak less, because they have more people within the house to speak for them. 

But I was wrong! Mateo absolutely refuses to be left out of any conversation, and sometimes he can even out-talk his older sister.

Research has shown that first-born children accumulate 50 vocabulary words earlier than later-born children. However, most later-born children catch up quickly, and there is no lasting difference. Additionally, while first-born kids are more advanced in vocabulary, younger siblings have better conversation skills and master pronouns earlier, too. 

No matter when our kids say their first words, or phrases, or sentences, the most important thing is to create the most language-rich environments as possible, so they continue to development at their own pace. But I must add, listening to my 2.5-year-old speak fluent Spanish (and switch to English with his English-only friends and family) makes this Mama so proud!


  1. Great job for publishing such a nice article. Your article isn’t only useful but it is additionally really informative. Read more info about Best Play School In Bangalore. Thank you because you have been willing to share information with us.


Post a Comment

Popular posts from this blog

Why We Don't Celebrate El Dia de los Muertos, either

El Dia de los Muertos, (The Day of the Dead) is often considered the Latin-American equivalent to Halloween, as it is a celebration that takes place every year on November 1st and 2nd throughout Latin America. But it actually has nothing to do with Halloween, and even pre-dates the Celtic Samhain, which is where our modern-day Halloween traditions come from.  The ancient indigenous Aztec people of Mexico celebrated the lives of past ancestors 3,000 years ago, and that month-long ritual was condensed into just a few days around the 20th century and is now known as the Day of the Dead. Today,  El Dia doe los Muertos is a time for Latinos to remember their dead loved ones and celebrate them, for it is believed that the souls of all people that have passed away return to Earth to check up on their families during this day.  But up until last night, I didn't believe El Dia de los Muertos was celebrated in Guatemala. Growing up in California with many Mexican-American friends, I was fami

Is 5 Little Monkeys Racist?

I’ve seen a lot of Tik Toks debunking children’s nursery rhymes lately. I have two toddlers, so now whenever I hear one of those rhymes, I think about their unsavory origins. But my son loves, loves Five Little Monkeys. He’s just learning to talk, and can almost say it by himself. I’ve thought about telling him to stop singing it since I learned in the original lyrics it’s not monkeys jumping on the bed, but he just gets so much joy from singing it as he jumps up and falls down, I thought... no harm, no foul, right? As long as he thinks the song is about monkeys, it’s ok.  Until my niece came over one day, and the three toddlers were playing on an old mattress we have on the living room floor for them to jump around on. My son asked me to sing 5 Little Monkeys. At first it was cute, because they literally were jumping on the bed, but then I took a good look at the three of them.  My kids are half-Guatemalan but very fair, like I am. Whereas my niece is half-black, and her skin happens

My Statement of Biliteracy

  When I was a little girl, I was terrified to hit the piñata at my best friend’s birthday party. It wasn’t the actual piñata that I was scared of, but the jeers of her friends and family in Spanish. I didn’t know what they were saying, so the encouraging shouts of “arriba!” and “dale!” were disarming. Oftentimes my parents and I were the only English speakers there. Growing up in Southern California, I was surrounded by Spanish but I didn’t officially start my journey as an emerging bilingual until I was in high school. My dad’s best friend was Mexican, so it was only natural that his daughter became my best friend, too. Even though she was born in Mexico, she lived her entire life in the US, only traveling to Mexico for family vacations. Since she spoke English fluently, it was the language of our friendship.  In high school I took my first Spanish classes and I was motivated by mission trips and service trips to Mexico to learn the language. A conscientious and diligent student, I