Skip to main content

Storytime Bilingüe featuring "My Heart Fills With Happiness / Mi corazón se llena de alegría" and other titles from the Early Childhood Alliance of Framingham

We are excited to announce we're continuing our partnership with the Early Childhood Alliance of Framingham, and over the next few weeks, we'll be showcasing a series of bilingual books from our friend, Jane Cohen!


As soon as Christmas is over, stores fill with pink and red heart decorations, boxes of candy, roses, and an overwhelming amount of stuffed animals ranging from mini monkeys to life-sized bears. It's hard to navigate the onslaught which is commercialized Valentine's Day. So instead of buying in to the over-capitalized hype, the Barrios family stays in,and we spend Valentine's weekend with the ones we love. 

We celebrated February's week of love with a beautiful story about hearts and happiness. What makes your heart happy? Is it dancing outside with the sun on your cheeks? Listening or playing to music? Cooking? Cuddling? This book gives beautifully-illustrated examples of self-love and familial love, which makes it the perfect way to remember Saint Valentine.

Check out our next installment in Storytime Bilingue, a bilingual celebration of the moments and tender connections that bring people of all ages joy.

My Heart Fills With Happiness / Mi corazón se llena de alegría



***


We live on the third planet from the sun in an outer spiral arm of the Milky Way. Absolute and relative location can be very advanced concepts for little ones to understand, and I love how this book is simple, straightforward and yet informative about the earth. It has large, relatable images that shows Earth from crust to core, and a full-page layout of our solar system. There's vocabulary to learn and identify, and for now it is a real aloud text for Maya and Mateo, but in a few years she'll be reading it to me as a nonfiction text. 

Join us as we learn all about our planet!



***


Following the presidential inauguration, I thought it fitting to read a book about the White House for storytime bilingue. Read along and learn some interesting and fun facts about the most famous house in the USA!

Did you know there are 132 rooms, 32 bathrooms, many gardens, an oval-shaped room, and even a swimming pool in the White House? This story is filled with interesting facts and surprising characters, like turkeys, bears, and even raccoons, all of whom have been visitors of former presidents. From the first president, to its construction and reconstruction, and parties that hosted 1,000-lb cheeses, this book is filled with interesting tidbits about the White House that will surprise and delight readers of all ages. 

Join us as we learn all about No. 1600 Pennsylvania Avenue. 




***

We have some new, beautiful, multicultural children's literature to share with you this week. Today's story features a child with an imaginary pet dragon, who makes life more playful, more fun, and more bright. 

Who didn't have an imaginary friend while growing up? Psychologists believe that imaginary friends are actually good for kids. They offer healthy opportunities for children to experience things they can't in real life, and gives them the rare chance to be in complete control, something all children crave. Additionally, imaginary friends help build a child's imagination, and together they can have all sorts of adventures.

The pages of Mi amigo el dragon are filled with amazing illustrations by Hsu Chen, and the story will spark imagination and delight within readers both young and old.





***

Children have been reciting Mary Had a Little Lamb for almost 200 hundred years, a nursery rhyme that was actually based upon a little girl who lived on a farm in Sterling, Mass. In 1815, nine-year-old Mary Elizabeth Sawyer nursed a sick little lamb, who eventually returned to full health and they soon became inseparable. And the story goes it really did follow her wherever she went and had a fleece as white as snow. A fellow classmate is credited with penning the familiar words we know today, and it was eventually published by Sarah Josepha Hale under the title "Mary's Lamb" in Poems for Our Children in 1830. A year later, Lowell Mason put the poem to music in the first songbook published in the US intended for use in public schools. The poem even became the first audio recording in history when Thomas Edison recited it on his phonograph in 1877. In Sterling, Mass., they continue to celebrate Mary with a statue of her famous lamb in town, a restored version of her home, and her descendants continue to farm the land that brought us that famous nursery rhyme.

Thought everyone might be familiar with "Mary Had a Little Lamb," have you heard of Maria Had a Little Llama? It's a Spanish twist to the well-known rhyme, set in the picturesque mountains of Peru. This is a bilingual edition of the book, which chronicles and beautifully illustrates the adventures of little Maria and her Llama. 

Join us for our first edition in our new series of books from the ECAF: 

Maria Had a Little Llama 




Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Why You Should Travel with Little Kids

I took my first cross-country road trip when I was six-weeks-old. My parents loaded me up in an old Ford Wagoneer and drove me home from my dad's hometown of Pittsburgh, PA, to my hometown of Ojai, CA. After that, we traveled back and forth between the East Coast and the West Coast every summer of my life. A few times we flew, but most years we loaded up the car with the suitcases, the dogs, and the children and drove 3,000 miles across the country. This early exposure to travel instilled within me a joy of seeing the world, and since that first trip I have visited 34 states and 14 countries. And I hope to share that same joy with my own little ones. Traveling with children can be hard--it disrupts their nap schedules, may involve crossing timelines, and definitely pushes everyone beyond their comfort zones. But seeing different countries and different parts of our country as children gives them a greater appreciation for cultural and regional differences, and it widens their exper
10 comments
Read more

Is 5 Little Monkeys Racist?

I’ve seen a lot of Tik Toks debunking children’s nursery rhymes lately. I have two toddlers, so now whenever I hear one of those rhymes, I think about their unsavory origins. But my son loves, loves Five Little Monkeys. He’s just learning to talk, and can almost say it by himself. I’ve thought about telling him to stop singing it since I learned in the original lyrics it’s not monkeys jumping on the bed, but he just gets so much joy from singing it as he jumps up and falls down, I thought... no harm, no foul, right? As long as he thinks the song is about monkeys, it’s ok.  Until my niece came over one day, and the three toddlers were playing on an old mattress we have on the living room floor for them to jump around on. My son asked me to sing 5 Little Monkeys. At first it was cute, because they literally were jumping on the bed, but then I took a good look at the three of them.  My kids are half-Guatemalan but very fair, like I am. Whereas my niece is half-black, and her skin happens
Post a Comment
Read more

Reflections on Immigrant Life and the American Dream by a New Citizen

  Buenos días estudiantes de sexto grado. Mi nombre es Audelina Barrios, and I am a former student of Fuller Middle School. Soy de Guatemala, y viví mis primeros trece años de mi vida en mi tierra natal, pero desafortunadamente perdí a mis padres cuando tenía 12 años. Mi hermano y yo fuimos huérfanos por un año hasta que tomamos la decisión de empezar nuestro viaje hacia los United States to meet our oldest siblings.  In August of 2014 we finally arrived in the land of our dreams, the United States. During our first 4 months in the US, we lived in New Jersey with my oldest sister, Rosa, and went to a school where ESL didn't even exist. I was paired up with the only Latino in the school y sin saber una palabra en inglés. I felt like an outsider because I had no other friends and like I wasn't even part of the school system.  In January 2015 my older brother Francisco and his wife, Mae, adopted us and we moved to Framingham. My first school in Framingham was Fuller Middle School
Post a Comment
Read more